odpowiadać

odpowiadać
{{stl_3}}odpowiadać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔtpɔvjadaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}odpowiedzieć {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔtpɔvjɛʥ̑ɛʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi{{/stl_26}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}udzielać odpowiedzi{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}informacji{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać komuś na coś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}antworten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm etw beantworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odpisywać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}reagować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać komuś na list/pytanie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf jds Brief/Frage antworten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jds Brief/Frage beantworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}odpowiedzieć na apel/wezwanie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf den Appell/den Aufruf antworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać na zarzuty/zaczepki {{/stl_22}}{{stl_14}}auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać na pukanie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf das Klopfen antworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwzajemniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}odpowiedzieć grzecznością na grzeczność {{/stl_22}}{{stl_14}}die Höflichkeit erwidern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}odpowiedzieć na pozdrowienie {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Gruß erwidern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być odpowiedzialnym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verantworten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verantwortlich sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać za coś {{/stl_22}}{{stl_14}}für etw verantwortlich sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać przed prokuratorem {{/stl_22}}{{stl_12}}jur {{/stl_12}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}vor Gericht verantworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać z wolnej stopy {{/stl_22}}{{stl_12}}jur {{/stl_12}}{{stl_14}}von freiem Fuß antworten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być odpowiednim{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać warunkom/nadziejom {{/stl_22}}{{stl_14}}den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to mi odpowiada {{/stl_22}}{{stl_14}}das gefällt mir{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das entspricht mir {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być zgodnym z czymś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi {{/stl_22}}{{stl_14}}der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_12}}szkol {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odpowiadać z biologii {{/stl_22}}{{stl_14}}in Biologie antworten {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • odpowiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpowiadaćam, odpowiadaća, odpowiadaćają {{/stl 8}}– odpowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwie, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćdział, odpowiadaćdzieli {{/stl 8}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… …   Słownik języka polskiego

  • odpowiadać — Nie odpowiadać za siebie «nie być w stanie kontrolować swoich reakcji z powodu silnego wzburzenia»: – Jak długo mam czekać? – krzyczał poirytowany atleta. – Jeżeli dzisiaj nie dostanę forsy, to... Nie odpowiadam za siebie! M. Bielecki, Osiedle …   Słownik frazeologiczny

  • odpowiadać majątkiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} ponosić konsekwencje w postaci utraty majątku lub jego części w razie niewypełnienia jakiegoś obowiązku lub niepotwierdzenia się jakichś zapewnień, oświadczeń; ręczyć za coś majątkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiadać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawać – stanąć [odpowiadać – odpowiedzieć] przed sądem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być sądzonym, oskarżonym w procesie sądowym; ponosić odpowiedzialność przed sądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed sądem stają winni znęcania się nad więźniami politycznymi w czasach stalinowskich. Odpowiedzieć przed sądem za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpowiedzieć — → odpowiadać …   Słownik języka polskiego

  • leżeć — Odpowiadać komuś; być lubianym Eng. To suit one or appeal to one; to like, enjoy, or delight …   Słownik Polskiego slangu

  • półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… …   Słownik frazeologiczny

  • monosylaba — ż IV, CMs. monosylababie; lm D. monosylabaab «wyraz mający jedną sylabę (zgłoskę), wyraz jednosylabowy» ◊ Mówić, odzywać się, odpowiadać itp. monosylabami «mówić krótkimi, urywanymi zdaniami, odpowiadać w sposób lakoniczny, z niechęcią» …   Słownik języka polskiego

  • myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… …   Słownik języka polskiego

  • solidarnie — solidarnieej przysłów. od solidarny Działać, postępować solidarnie. Zobowiązać się solidarnie do czegoś. ∆ praw. Odpowiadać, być odpowiedzialnym solidarnie «odpowiadać zbiorowo i indywidualnie za całość wspólnego zobowiązania» …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”